бирæ фæхъуыды кæнын

См. также в других словарях:

• ХЪУЫДЫ СЦÆВЫН — Æвиппайды зæрдыл æрбалæууын, фæхъуыды кæнын, исты архайды нысан бамбарын. «Нæма æрбадт, афтæ йæ фат æлвасы зæронд дæлимон», – сцавта хъуыды Бибойы сæры. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• СÆР РИССЫН КÆНЫН — 1. Химæ бирæ хæстæ исын, истæуылты æгæр бирæ хъуыды кæнын. Забивать голову. Мæ цыбыр зондæй дын зæгъын: фырытæ хæцынц, мах та нæ сæртæ цæуыл риссын кæнæм. Мах мæгуыр кусæг адæм стæм... (Джимиты Г. Сау мигъ.) 2. Æнæхъуаджы искæимæ бирæ дзурын, тых …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• Агънаты Г. Адæмон хæзнатæ — Ирон адæмæн се гъдæуттæ сты, сæ цæсгом, сæ удварн ирдæй кæм зыны, ахæм æнусон хæзнатæ. Национ æнтыстытæ, национ уæлахизтæ æмæ национ къуыхцытæ, наци йæ историйы дæргъы цæмæ бæллыд æмæ бæллы, цæмæ тырныдта æмæ тырны, йæ дунеæмбарынад – уыдон… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• МУРМÆ НÆ ДАРЫН — Искæй, истæй нæ хъуыды кæнын, нæ йын аргъ кæнын. Бирæ тухитæ æвзæрста, бирæ æххормаг бонтæ арвыста, фæлæ сæ мурмæ нæ дардта. (Биазырты Д. Алæмæт.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КУЫРДАЛÆГОН — Уæрхæг йæ фаззон лæппуты райгуырды боны фарнæн нæртон куывдмæ æрхуыдта уæларвæй Куырдалæгоны, фурдæй Донбеттыры, Нартæй та – Борæйы æмæ æндæрты. Лæппутыл нæмттæ дæр сæвæрдта, Куырдалæгон æмæ сын йæ куырдадзы фæтыгæй номæвæрæджы лæварæн радта… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ÆВЗАГЫЛ АБАДЫН — Æвиппайды исты фæхъуыды кæнын æмæ йæ зæгъынмæ цæттæ уæвын. Приходить на язык. Бибо фырджихæй сагъдау фæцис... бынтон æнæбары йе взагыл абадт «Æмæ мын уæдæ цы ратдзынæ?» (Чермен, Бирæгътæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• СОСЛАН — тж. СОЗЫРЫХЪО Нарты кадджыты зындгонддæр, бирæвæрсыгдæр, ныхмæвæрддæр фæлгонцтæй иу. Йæ райгуырдæй йæ мæлæтмæ йæ алы ми дæр, йæ удыхъæд суанг йæ конд æмæ йæ уæлæдарæс дæр диссаг кæмæн сты, ахæм хъæбатыр у Сослан. Йæ хъæбатырдзинад, йæ тых, йæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• МИНÆВАР — см. МИНÆВАР – перевод Чызгæрвыст æмæ чындзхасты æгъдæуттæ... Худгæ цæсгæмттæ, хъæлдзæг ныхæстæ, фарны куывдтытæ... Ирон фæндырдзагъд, къахкъухтыл кафт, нæртон симд, чындзхонты зард... Рахонынц чындзы, йæ иу уæхскыл мæйты мæйрухс æрттивы, иннæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ФЫССÆН ÆХСÆВ — Ирон, стæй ирайнаг иннæ адæмтæм ног азы бæрæгбон хуыйны Ногбон. Ногбоны æхсæвæй райдайы ног аз. Уый стыр æмæ кадджын, бирæвæрсыг æмæ мидисджын бæрæгбон у. Бирæ алыхуызон æгъдæуттимæ, фарны хъуыддæгтимæ баст у. Ногбон ис зæронд æмæ ног азы æхсæн,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• КЪУЫРЦЦМÆ ÆРЦÆУЫН — Æвиппайды æнæ цæттæйæ исты аразын кæнын. – Мæнмæ дæр диссаг уый кæсы, уæллæгтæ цы фæаразын кæнынц, ууыл раздæр цæмæннæ фæхъуыды кæнынц, къуырццмæ йæ цæмæн æртæрынц. (Ф. 1989, 11.) Дзургæ бирæ кæнæм... фæлæ хъуыддаг къуырццмæ куы рцæуы, уæд нæм… …   Фразеологический словарь иронского диалекта